Vagy tévedek és manual?