bone: a nightmares & dreamscapes-ben is van egy rajz (valami olcso paperback kiadas), a house on maple streethez kapcsolodik.

zsanna: tyuuu, gratulalok! :) nem hoztal valami king-konyvet? :) a koontz-ugy alakul, koszi! ugy tunik, nagyon keverem oket... a retteges ajtaja? az is valami ember-, azon belul gyerekkiserlet. kiscsajt bezarjak egy szobaba, hogy mindenfele latomasai legyenek - talan...

skem: talaltam 2 ujabb hibat (meg mindig nem olvasom, csak kerestem valamit). az egyik, hogy a "boys' room"-ot, ami egyebkent ferfi mosdot, vagy hasonlot jelent, a fordito holgy egyszeruen "fiuk szobajanak" forditotta :) a masik, hogy a targymutatoban a dt2 "a harmas rajza" neven szerepel, de ahol tenylegesen szo van a konyvrol (445. oldal), ott "a fara vesett iras" cimen fut. biztos tree-nek olvasta a csaj a three-t :))