Kb. így hangzik:
"...There, you will learn from Yoda, the Jedi master who instructed me too."

Ez nem mondja ki egyértelműen, hogy Obi-Wan mestere Yoda lett volna, és simán belefér az, hogy csak abszolut kezdő korában tanult az öregtől.

Amúgy DS9, a könyvtárban az a szobor szerintem inkább Dooku, mint Qui-Gon ;)