Idézném Layouttal folytatott privát csevejünket, és a közönség segedelmét kérjük a hogyan továbbhoz. (hogy úgy is lesz-e, azt nem tudom, arra ne vegyetek mérget, de mondani mondhatjátok ! :-)

-----Idézet kezd: -------
Layout: (8:36 AM)
Szia Tibor!
Elkezdtem kitakarítani a 21. részt. Őméltósága és Lady Agatha tegeződnek. Azt mondtátok, hogy a könyv változatban tartjuk magunkat az eredeti szöveghez (magázás stb) Mi legyen ?

Foti: (8:40 AM)
Nem tudom. Az átírás bazi nagy meló. Lehet, hogy az elhangzottat kéne megtartani, legflejebb egy kritikai változatot is el lehetne készíteni. De ehhez szerintem az angolos imádni való lányokat kellene megkérdezni, hogy tudnának-e közreműködni. Mert ahogy Miss Poppyt olvastam, nem a magazódás volt az egyetlen hiba. (volt ott james letegezése, az finom lesz helyett jó lesz, stb...
-----Idézet vége -------

Mi legyen ?