"Jaja, Obi és Owen nem testvérek, ne higgy el mindent a magyar fordításnak"

Itt a szó szerinti szöveg:

-So I took you to live with my brother Owen on Tatooine...and your mother took Leia to live as the daugther of Senator Organa on Alderaan.

Azzal meg hogy "lehet hogy a könyvben ez van de a filmben nem" nem tudok mit kezdeni, mert NEM csak a film a lényeg. Egy csomó dolog CSAK a könyvben van leírva. (pl. a filmben az sincs benne amikor Kenobi elmondja hogy mi történt Anakinnel amikor "megküzdöttek", de a könyvben igen.)
Szóval szerintem ez is baki, olyan mint az elsö részben az hogy A2-D2 meg C-3PO nem emlékeznek se Obi-Wan-ra, se semmire.( Bár ezt remélhetöleg megmagyarázzák majd mert már volt róla szó, és Lucas-ék is elismerték.)