James:
- Jól figyelj Ivy, mert csak egyszer mondom el!

Meldrumot és Teddy-t reaktiválják, és bombázópilóták lesznek. Gépüket lelövik Franciaország felett, és az ellenállás egy fogadóban bújtatja el őket, amelynek a tulajdonosa valami René nevű fickó. Lord Meldrum birtokában van egy régi családi festmény, amelyet sikerült megmenteni a válság idején. A kép címe: Bukott Madonna a nagy didikkel. Teddy a fényes arcú, kötényes Yvette-re gerjed. Balszerencséjükre nyomukban van a helyi Gestapo főnöke, Herr Flick, aki Sir Ralph távoli unokatestvére.
Szerencsére az Intelligence Service a kimentésükre küldi és ejtőernyővel ledobja Wilson kapitányt, aki francia rendőrnek öltözve szervezi a pilóták megmentését. Wilson kapitány egyik reggel belép a fogadóba, és köszön: Jó redzselt! (Gud mőning.)...