Drága Flora!

Idézet tőled:
„...nem tudom, miért lehet 12 fa James,...”

Az Országh-féle nagy Angol-Magyar szótár szerint a tree angol szó azt jelenti, fa. Szerény angol tanulmányaim szerint sz „s” a többes szám jele, így a trees annyit tesz, fák. ha szó szerint fordítanánk, magyarul valahogy így hangozna: 12 fák. Ezért lenne James Fa. Bár nekem a liget szimpatikusabb.

Azt hittem ez könnyebben érthető lesz. Tényleg nem próbálkozom mégegyszer ilyesmivel.

És még valamit. Nélküled nem lenne teljes a találkozó.