Tegnap böngészgettem a márciusi CHIP-CD-n, és mit találtam? Egy Undying magyarítást! Kipróbáltam, és tényleg működik a dolog. Letölthető innen: undyingh.exe (323 K).

Néhány megjegyzés a használathoz:

- a program maga akarja megkeresni a játék könyvtárát, ami jó sokáig eltarthat... idegesítő, de érdemes kivárni;

- kattintsuk be a "biztonsági másolat" pipát, mert így tudjuk csak visszaállítani az eredeti angol változatot;

- a menüket nem fordítja le, de a naplót igen (gondolom, ez itt a lényeg). Viszont az elmentésben szereplő bejegyzések továbbra is angolul lesznek, tehát érdemes elölről elkezdeni a játékot;

- nincsenek ékezetek :-(

- és persze nem beszélhetünk műfordításról, de azért jó.

Sok szerencsét!