Tycho Brache
2002.02.04
|
|
0 0
1426
|
A tegnapi részben szerintem megint volt egy félrefordítás, de ha valaki megnézné az angol szövegkönyvet, akkor derülne csak ki biztosan: amikor Dolby kapitány bemegy a konyhába, leül, és kér egy menüt. Namármost a menü magyarul az adott nap előre elkészített kajáját jelenti, angolul viszont étlapot. Nem valószínű, hogy egy olyan előkelő úr, mint Dolby kapitány rántott levest és paradicsomos káposztát akarna enni, szerintem inkább rendelni akart valamit az étlapról. De lehet, hogy tévedek, és a csomót keresem kákán. |
|