Valószínűleg azért, mert a nemzeti kiadások sosem az eredeti teljes másai, hanem bizonyos százalékban tartalmaznak helyi készítésű anyagokat is.
Természetesen az az ottani (helyi) főszerkesztő felelőssége, hogy a berakott anyag megfeleljen az eredeti minőségi követelményeknek.