ezt az undorito arukapcsolast...