(Komolyan mondom, mostanában a legüdítőbb dolog számomra titeket elolvasni.)

La Méduse: igen, de James bocsánatot kért, és utána nagyon korrekt volt. "Tisztában vagyok az érzelmeiddel, Ivy és nem akarom, hogy bátorításnak vedd... csak együtt megyünk moziba, ez minden..." Szvsz meg kell becsülni, ha valaki előre szól, hogy ne reménykedjünk... És láttátok azt a pillanatot, amikor Ivy visszanézett rá az ajtóból, és James is megfordult és találkozott a tekintetük, majd James zavartan elkapta és dolgozott tovább ? Ha Ivy komoly lány volna, és nem ilyen butuska és szeleburdi...:-o

Penelope, nagyon köszönjük az Ain't She Sweet szövegét, meg a "Valentinot", Fotinak pedig a sok munkát, amit értünk (igen, értünk) tesz.
Foti: szerintem "the band begins to play" a második sorban, a negyedik sorban pedig "going to blow the candle _out_ at half past nine".

Nem tudja valaki vájtfülű, miből énekel részletet Ivy ? Édes volt, amikor Cissy belépett mögötte a szobába és elnézően mosolyogva hallgatta a dalt.
"What'll I do
when you
are far
away..."
valahogy így szólt.