Már megbocsáss, kedves Flóra, de engem a topictársak magyarázata egyáltalán nem győzött meg. Foti magyarázata ugyebár eleve abszurd, hiszen nyilvánvaló, hogy Mabel férje még mindig él.
Ami pedig az apa-elméletet illeti, hát, nem tudom... Valahogy furcsállom, hogy Mabel ugyanúgy "öregem"-ként emlegeti az apját, mint a férjét. (Eredetiben egyébként Mabel ezt így mondja: "My old man".)

Foti: A nevek helyesírását nem én találom ám ki, hanem utánanéztem az interneten. Ajánlom a figyelmedbe ezt az oldalt (http://supollard.org/episodeguide2.html), ahol nem csak a fő-, hanem valamennyi mellékszereplő pontos (és többnyire teljes) nevét megtalálhatod.
Ha követed ezeket az írásmódokat, akkor mindig hibátlanok lesznek a szövegkönyveid.:-)