Közkívánatra ;-)
5. rész A részvények
Stokes: Kié ez a tea ?
Ivy: Miss Cissyé.
Stokes: Ne maradj soká !
Őméltósága: Az igazat mondja?
Stokes: Megesküdött az életére. Ez nagyon komoly dolog a cselédlányoknál.
Teddy: ... És maga meg Stokes hátracipeltek. Igazán derék ember, ugye ?
12trees: Ö.. Nagyon erős, uram !
Teddy: Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettek. Ha rajtam múlik a adolog, maga és Stokes itt maradnak, amíg csak élnek.
Ivy: Ugyanabba a golfklubba jár, mint a tiszteletreméltó Teddy ?
Cissy: Nem, kiléptem. Azt akarták, hogy szoknyába járjak. Buta, prűd népség.
Poppy: Én, amint a szobámba értem, kinyúltam. Nem feltételezem, hogy valaki az én kilincsemmel próbálkozott. Ugye nem ?
12trees: A takarító asszony Mr. Jerryt reggel hatkor a harmónium mögött találta. Alig volt képes felmenni a lépcsőn, nem hogy még valakinek a kilincsét rázogassa.
Poppy: Én nem Mr. Jerryre gondoltam ...
12trees: kHm
Poppy: Már megint elpirult !
12trees: Nagyon megnehezíti a helyzetemet, Miss Poppy. Sokkal boldogabb lennék, ha mostantól kezdve csak szolga és úrnő lennénk.
Poppy: James ! Ugyan, mire gondolt ??!!
(James tátog és elviharzik)
Wilson: Mi baja Ivynak ? Törölgeti a szemét
Stokes: Igen ? Megnézem, mi bántja.
Mrs. Lipton: Akkora szíve van ! Úgy vigyáz rá, mintha az apja volna.
Henry: Hé, Mabel ! Mr. Stokes megcsókolta Ivyt!
Mabel: Oh, az ilyen nagy házaknál ez már csak így megy. Komornyik és cseléd, kisasszony és lakáj.
Henry: És a napszámosnők ?
Mabel: Az utolsó, aki csókot lopott tőlem, egy szabadságos katona volt a háború alatt.
Henry: A búr háború alatt ?
(Mabel oldalbavágja a vizes inggel)
Levender: Úgy szerzed a cukrot, hogy elcseréled rabszolgákért, nem igaz ?
Őméltósága: Hát most már nem.
Levender: Esküdj meg rá, hogy nincs már egy sem! Ez törvényellenes, tudod ?! Nem akarom, hogy a rendőrség kijöjjön és átkutassa a házat.
Őméltósága: Nem, levender. Az utolsótól is megszabadultunk már 1825-ben.
Levender: Lehet, hogy volt egy kicsinye is...
Teddy: Ne aggódj, majd George jól körülnéz, hogy megbizonyosodjon róla.
(James kopogtat)
Őméltósága: Szabad !
12trees: Elnézést, uram, hány teát hozzak ?
Őméltósága: Hármat kérnénk, James.
12trees: Uborkás szendvicset ?
Őméltósága: Igen, és néhányat Mrs. Lipton kiváló meggyes lepényéből.
12trees: Parancsol még valamit ?
Levender: Igen ! Nézzen jól körül, és győződjön meg róla, nem maradt-e néhány rabszolga az alagsorban !
(James el)
Ivy: Téged is kiveséztek, mikor árvaházban voltál ?
Henry: Megtették volna, de nem volt pénzük késre.
Henry: Láttam, hogy Mr. Stokes megcsókolt. Nem koslat körülötted, ugye ?!
Ivy: Nem nem, nem csak mert mert mert kedves volt hozzám, mert sírtam.
Henry: Hát ha birizgál, csak szólj nekem ! Majd adok neki egy fülest !
Ivy: Ezt nem szabad megtenned, Henry !
Henry: Sokat tudok a fülesről, mert magam is sokat kaptam belőle. Védelmezni akarlak, Ivy. Vigyáznunk kell nagyon egymásra, mert mindketten a zsák legalján vagyunk.
Ivy: És hol van Mabel ?
Henry: Ő egy másik zsákban.
Mrs: Lipton: Mr. Stokes egyre feljebb megy a létrán: a nemesektől kap hívást.
(Stokes telefont fejez be, Henry jön le Levendertől a tálcával)
Stokes: Várjál, Henry ! Veszek kettőt ebből az uborkásszendvicsből.
(Ivy kilép a konyából)
Ivy: Lady Levender nem evett az uborkás szendvicsekből ?
Henry: Nem.
Ivy: Föl is takarítottad ?
Henry: Nem, nem dobott rám semmit. Ezt a papírt adta nekem ! Szép arany betűk vannak rajta. Azt mondta, keretbe kéne tenni. Mi az a UNION Jack gumitársaság ?
(Stokes megáll az evésvban)
Stokes: Héé !?
Henry: Az áll itt kétszáz egy fontos részvény.
Stokes: És ezt neked adta ?
Henry: Igen. Jól tudja, milyen !
Ivy: Ó, Henry, milyen szerencsés vagy !
Henry, Ivy: hehehehhe
Stokes: Igen, szerencsés fckó vagy, Henry, mert ismerek olyanokat, akik gyűjtik az ilyen papírokat. Szeretik ezt az aranyozást a sarkoknál körbe és ezt a piros pecsétet. Kiakasztják a falra a rohadt házukban.
Henry: Tényleg ?
Stokes: Igen, adnának érte akár 10 fontot is !
Henry: Mennyit ?
Stokes: Fölmennének még 15-ig is.
Ivy: Mr Stokes !
Stokes: Hallgass, Ivy !
Henry: Több, mint egy évi bérem !
Ivy: És több az enyémnél is !
Stokes: Akkor egyezzünk meg, adok érte 15 fontot !
Henry: Az nem jó, az áll itt: 200 egyfontos részvény ! Megtanultam szorozni. 200 szor 1, az 200 !
(Ivy fejben utánaszámol)
Ivy: Ez így van, Henry !
Stokes: A részvények ára változik ! Ezek darabja 5 egész 3 pennyt ér. AZ annyi mint (számol) hatvan font.
Henry: 62 font 10 Shilling.
Stokes: Jól van. Akkor adok érte 62 font tízet !
Henry: Nem értem az egészet ! Azt mondja, kétszáz egyfontos részvény. Én kétszáz fontot akarok !
Stokes: Ezt magyarázom ! A részvények emelkednek, esnek.
Henry: Ez nem az én hibám ! Kétszáz fontot akarok, mert itt ez áll.
Stokes: Jól van adok értük 200 fontot, na !
Henry: Ez már jól hangzik ! Tudom, hogy nem akar rászedni, Mr. Stokes !
Stokes: Add ide a bizonylatot !
Henry: Amikor a pénzt megkapom, addig megtartom !
Stokes: Figyelmeztetőül, Henry ! Ha a családból bárki tudomást szerez erről, elszedik tőled a részvényeket. Senkinek egy szót se ! 200 font rengeteg pénz !
Henry: Igen ! Negyvenhárom biciklit vehetnék villanylámpával !
Stokes: De nem teszed, ugye ?!
Henry: Nem vagyok hülye, Mr. Stokes !
Stokes: Nem, nem vagy hülye, Henry.
Stokes: Mr Teddynek megvan még a gyűrűje ?
12trees: Igen, a mandzsetta gombjai között őrzi. Akarja, hogy ellopjam magának ?
Ivy: Csodálatosan ért a virágokhoz, Mr. 12trees !
12tress: Tudod, Ivy első díjat nyertem dekorációból a lakájképző intézetben.
Levender: Ismerem Sir Ralfet ?
Őméltósága: Itt volt a jelmezbálon, tűzoltó volt.
Levender: Miért bonyolódsz ügyekbe egy tűzoltó feleségével ?! Légy óvatos, George ! Nagyon erős tömlőik vannak !
Stokes: Sajnálom, de háromyszáz fontot kért érte, uram.
Teddy: Nem érdekes, akármennyit megadnék érte.
Stokes: Ha jól meggondolom, 350-et mondott.
Teddy: Oh, kit érdekel !
Ivy(imához készül): Édes Istenem ! (kopognak) Egy pillanat !
(stokes el)
Ivy: Én vagyok megint, Ivy, tudod, már itt voltam az előbb is...
Ingyen kaptátok, ingyen adjátok :-)
