Ha jól rémlik, épp az volt a poén, hogy warp 9-re adott parancsot, ami ugye csak vészhelyzetben lehet. Márpedig Pickard számára, kellemetlenség tekintetében, Troi anyjának közelsége 2 borg kocka fenyegetésével is felér. :)))