lehet, hogy még nem működött a replikátor, mert szét volt cseszve az állomás, de az is lehet, hogy működött, csak Sisko azt hazudta, hogy nem jó (alázásképpen), és ezért kellett Picard-nak termoszolni :-)

a többieknek, akinek nem tetszik a DS9, a Voy viszont annál inkább:

jól nyomon követhető, hogy míg a régebbi ST sorozatoknál az érdekes emberi-nem emberi helyzeteket, gondolkodásra ösztönző történéseket helyezték előtérbe (Roddenberry), addig a Voy-nál már inkább a nagyobb nézettséget célozták meg (Braga-Berman*), könnyen emészthető, külön-külön nézhető részekkel és már-már "szappanopera-stílusba" hajló elemekkel. Ha nektek inkább az utóbbi jön be, akkor tényleg csalódás lesz a DS9, mert ebben nem rágnak mindent az ember szájába... :-)

* (pl. sajnos a TNG zárórészét, az All good things-et is Braga rendezte, hát olyan is lett :-( )

A szinkron meg olyan, amilyen, a többiek leírták a véleményemet :-)

Némó