"Ne felejtsd el, hogy az eredeti VOY-t is félbehagyták az ismétlés miatt."

Nem, tévedsz.
Az először azért kezdték újra a VOYt, mert még
nem volt kész a szinkron (ugyanis azt meg kell
csinálni). És hogy nyerjenek egy kis időt, újrakezdték a sorozatot, ami akkor éppen jól is jött, mert akkor kezdték a Viasatot átvenni a kábelszolgáltatók, és sokan lemaradtak az elejéről.

Nekem is csak a VOY hetedik szezonja hiányzik, még ha a végjátékot már láttam is.

Mellesleg nem tartok attól, hogy a DS9et nem adják végig, ugyanis azt már teljesen meg lehet venni, ami a VOYrol ugye tavaj még nem volt elmondható.
Nem azért hagyták félbe, mert olyanjuk volt, hanem mert a hetedik szezont még nem tudták megvenni. És ne hasonlítsátok a német helyzethez, mert azért ott _sokkal_ nagyobb a Trek népszerűsége, több pénzt érdemes beleölni, ezért hamarabb veszik, és gyorsabban szinkronizálják.
(az angolokat meg hagyjuk ^_^)