Sok gond nincsen, legfejjebb hogy néha elég alacsony ranggal kap valaki beosztást.

Ensign - zászlós
Liuetanat - hadnagy (j.g. - alhadnagy)
Liuetanat Commander - Parancsnokhelyettesnek szokták fordítani, ugyanis a magyar korvettkapitány elég viccesen hangzik.
Commander - Parancsnok (ami nagyon nem egyenlő a kapitánnyal!)
Captain - kapitány

Amúgy a JAGban gyakran gyalogsági rangokat használnak, így lesz a captain-ból százados, a
liuetanat-commanderből őrnagy.

A rangkeveredés mindössze csak abban lehet, hogy bármilyen rangú tiszt ül a kapitányi székben, azt
kapitánynak kell szólítani (a rang és a beosztás nincs szinkronban). De ez tudtommal a flottánál is így van.