ez úgy megy, hogy sosem jut semmilyen értelmes dolog az eszembe, és mindig gondolkozom, hogy mi legyen a nickem, és akkor beugranak ilyen szavak, tudjátok. mindenféle olvasmány élményekből. íme a részlet az orlando-ból:

"bálványom, Shel - táviratozta -, élet, irodalom, Greene utálatos -, s most titkos nyelvre csapott át, melyet ők ketten találtak ki, és amelyben - anélkül, hogy a postahivatalnok megértené - egy-két szó a legbonyolultabb lelkiállapotot is kifejezi, s e szavakat fűzte hozzá: "Rattigan Glumphoboo", amivel mindent pontosan megmondott. Mert egyrészt a reggeli események nagy hatással voltak rá, s az nem kerülhette el az olvasó figyelmét, hogy orlando fejlődött - ami persze még nem jelenti, hogy jó irányba fejlődött -, és a "Rattigan Glumphoboo" nagyon bonyolult lelkiállapotot jelent - ezt viszont az olvasó maga is könnyen kitalálhatja, ha minden éleslátását rendelkezésünkre bocsátja."