Kedves rumci!
Lehet, hogy a Keleti nevek magyar helyesírása ilyen definíciót ad, de a kunrei-siki és a monbusó-siki közt nincs több különbség, mint a Hepburn és a magyar rendszer között. Én szerintem a Hepburnre való hivatkozás csak "rövidítés", különben hosszasan taglalni kellett volna pl., hogy a szótagképző n írásbeli hasonlulásának szabályait; az egybe-, külön- ill. kötőjeles írást feltételeit...