talán azért szinkronizálják újra, mert copyright gondok vannak és nem tudnak hozzáférni a könyv fordításához