>Mondjuk a Borg is fura... magára hagyja a technológiáját... nem
érdekli a veszedelmes vírus, ami kisöpört egy egész kockát...

Jó meglátás. Azt hiszem ez is része az "Alacsonyítsuk le a hatalmas ellenfeleket teljesen elmebeteg szintre, hogy utána jól elverjük őket" című Voyager eposznak. Mert hát ezt történt a Hirogenekkel ( CSak azt tudnám milyen meggondolásból lett Harogin a nevük...), Species 8472-val és főleg a Borgokkal. Az ő esetükben csinálta a Voyager a legnagyobb kárt. A baj csak az, hogy az Endgame nem úgy végződik, hogy a látott hét évet csak Pamela Ewing álmodta.

Ja a másik: nem értem miért változtatják el a magyar szinkronban bizonyos fajok nevét. Korábban már volt ugye a Harogin (lesz még ilyen rész) a tegnapiban meg Brenali lett a Brunaliból, illetve Norkád a Narcadian-ből, amit nyilván narkádiai-nak kellett volna fordítani. NA mindegy, csak megjegyeztem...