Szerintem a kapitánynak saját kezüleg kellett volna megkorbácsolnia Chakotay parancsnokot az engedetlenségéért... :)

Vagy estleg ennek kellett volna lejátszódnia:

Janeway: Ellenszegülsz a parancsomnak?!?!?!
Chakotay: Igen, olyan rossz kis parancsnok voltam... Kérlek, bűntess meg, Kapitány...

:))))))))))))))))