Kedves Kopáncsi, jó felvetés, játsszunk el ezzel egy kicsit, kedvcsinálónak is jó lehet akár. A helyzet azért nem ilyen egyszerű, hogy azonnal válaszolni tudnék erre. Egy biztos, hogy a tudomány és a kultúra területein csak úgy hemzsegnek az ógörög eredetű szavak, mégcsak nem is kell a mély tudományok területére hatolni, csak két példa a mai technika területéről: telefon, helikopter. Meglepő? Nekem az volt. Vagy: rapszódia - epikus mű, Homérosz Iliászának fejezeteit hívják így.
Vagy más érdekesség: Daidaloszról beszélgettünk már a Platón topicban, nos tegnap futottam bele, hogy a daidalosz szó jelentése (ugyanaz az alak): "művészien elkészített".
Mostanában van úgy, hogy előveszem az ógörög szótárt, és elkalandozom benne pár órácskát, mert hát olyan szavakat talál benne az ember, hogy csak na.
Valamelyik nap láttam a "tíz parancsolat"-ot (bár nem tudom, pontosan emlékszem-e, de valahogy így van): deka logosz. (a logosz lehet, ragozva van). Hmmmm. Jó nagy hmmmmm.