Az eredeti szövegben elhangzott, hogy egy backup-modult talaltak meg, benne egy aktiv adatállománnyal, amiről kiderült, hogy a Doktor az.
Tehát ha egyszer backup volt, akkor az csak egy másolata a Doktornak, az éles verzió meg ott maradt a hajón.
Persze ha rossz volt a fordítás...