Erről eszembe jutott Gerald Durell Hahagáj c. könyve, ahol egy kínai házaspár, mikor megérkezett a szigetre úgy döntött, hogy felveszik a katolikus vallást és a pár hónapos gyermeküket is megkeresztelik. A Krizantémvirág Jó Szelleme nevet akarták neki adni. Mivel még nem nagyon tudtak jól angolul, valakivel lefordítatták a nevet és rátűzték a cetlit csecsemő pólyájára. Mikor a pap megkérdezte a baba nevét, a szülők nyugodtan azt mondták: rá van tűzve. Mire észbekaptak volna a pap megkeresztelte a gyereket Rávantűzve névre. :) De az ifjú Rávantűzvének úgy megtetszett a neve, hogy mikor felnőtt, az ő fiát is Rávantűzve Csang névre keresztelte. :)