Ok, Boccs!
Az endogén azt jelenti, hogy a normál prion mindenkiben termelődik, Benned is, bennem is.
Nagyjából jól képzeled, a normál prion valóban ott csücsül a sejt felszínén (kívül), de ha egy kórossal találkozik, akkor ő is kórossá alakul. A kóros eredhet fertőzésből, de egyes mutációk (ez bizonyos populációknál fordul elő halmozottan) a kórós forma spontán kialakulását is okozhatják. A neurotoxikus prion megöli a neuronokat, azaz az idegsejteket.