Nemsemmi...
Legyünk akkor korrektek!
"- Egyes! Szóljon Adat parancsnoknak, hogy segitség kell LaForge-nak!
- Értettem kapitány, mindjárt!
- Adat! A kapitány üzeni, hogy menjen LaForge-hoz"

Csak azért, mert azt mondja: Szólitsanak Seven of Nine-nak.
Ez is fejből, tehát nem pontos: Data! Önt mért hivják igy? Én kértem, hogy szólitsanak igy, mert... stb (ugy rémlik, hogy az adatok fontosságáról beszél, de már rég volt)
Vagyis: az egyik kéri, hogy szólitság Sevennek, és igy nem tulajdonnév, forditani kell. A másik kéri, hogy szólítsák Datanak, de ez tulajdonnév, nem kell fordítani... Hogy is van ez???

Veg :)