Nem azért, de attól még, hogy xy tv-újság kitalál egy barom nevet, attól még miért kéne örökre úgy hivni vmit? Ha egyszer valamit rosszul forditottak anno, akkor itt a lehetőség, hogy kijavitsuk a hibát! Nem véletlenül irtam T/1-et: remélem, hogy a leendő forditók azért figyelembe fogják venni a magyar Trek-elitben kialakult zsargont... Speciel arra gondolok, hogy vannak, akik már több száz epizódot leforditottak magyarra, és még senki sem háborgott az ő forditásuk miatt - a 'hivatalos' forditással viszont épp ellenkezőleg vagyunk...

Aki még nem látott DS9-t, az könnyen mondhatja, hogy jól hangzanának a magyar cimek... Talán itt is azokra kéne hallgatni, akik kicsit régebbóta foglalkoznak a Trekkel...