BeePee_3: :))))))))

A DS9 magyar forditásban - Kilences Űrállomás - nem is hangzik rosszul, de mi van akkor amikor röviditve mondják az állomás nevét? Ű-9? Ez igen hüjén hangzik. És még valami a kardassziai Terrog Nor (remélem jól irtam), valamit valamelyik részekben az Empog Nor nevet hogy fogják forditani, mert ugye az első is az állomás neve, mig a második egy hasonló állomásé?

Ja mégegy kérdés? Ha jól tudom az ST-ben a föderációnak több DS űrállomása is van. Ez csak egy általános elnevezés vagy utal a Földtől való távolságra is, mert ugye a Deep Space az mély űrt jelent, viszont az űrben a mélység relativ, nem inkább a távolságra utal, akkor viszont nem mély lenne, hanem Távoli Űrállomás 9. :))))))

Bocs ez csak hüje eszmefuttatás volt. :)))))