Én inkább másképpen fogalmaznám meg a dolgot. A borg túl erős volt, amikor megjelent a Trek univerzumban.
Emiatt nem lehetett őket normálisan kezelni a történetek szempontjából. Ugyanis, ha egy kocka akkora kárt tudott okozoni a Wolf 359-es rendszerben (40 hajó veszett oda több mint 11000 emberrel a fedélzetén), akkor miért nem küldtek még 10 kockát, hogy lenyomják az egész Föderációt, majd az Alfa kvadránst (a borgnak több 1000 kockája van, ehhez képest még nem igázta le az egész galaxist).

Vagy ha akkor még nem voltak olyan erősek (ami megint nem lehet, hiszen Guinan bolygóját már több mint 100 évvel korábban elpusztították, tehát már akkor elég erősek voltak), akkor is pár éven belül akár több száz kockát is küldhettek volna a Föderáció ellen nem pedig megint csak egyet (mint a First Contactban). Egyszerűen elrontották a fajt, amikor megírták, mert nem gondolkodtak hosszú távon a fejlődésük következményeire.