Udv pikszi,

Miért hívja Torres Kimet időnként "Csillagflottának"?

A valasz elhangzott, csak annyit fuznek hozzam hogy sokkal jobb lett volna a 'Csillagflottas' forditas...

A Badlandsre is volt valasz, esetleg azzal tudnam kiegesziteni, hogy kb. a Foderacios ur szelen van, a bajori es kardassziai hatarhoz kozel. Ennek igazi jelentosege legfeljebb a DS9-ban van, a Voyhoz nem sok koze van.:)