Ha megfigyeltétek a magyar nyelv egyik sajátossága, a nyelvújítás óta majdnem minden jövevényszó esetében tesznek egy kisérletet a fordításra és ezt szeretem a magyar nyelvben. De meg kell találni ebben az esetben is az egyensulyt, mert amit lehet, azt illik lefordítani, amit pedig nem azt meg se kell próbálni, mert izzadságszagu lesz.
Ha mondotok példákat "technoblablára", elmagyarázom hogy értem.