Az idézet nem innen, hanem Az ötös számú vágóhíd-ból való (3. rész)- abban a kiadásban, ami nekem van (Szépirodalmi Kiadó, 1980, Olcsó könyvtár Sorozat) a 64. oldalon.

Nemes László fordításában így hangzik:

"Isten, adj nekem
derűt és nyugalmat, hogy tudomásul
vegyem mindazt,
amin úgysem változtathatok,
bátorságot,
hogy változtasak azon,
aminek megváltoztatására képes vagyok,
és bölcsességet, hogy mindig
megmondhassam,
mi a különbség a kettő között.

Azok között, amiket Pilgrim nem tudott megváltoztatni, szerepelt a múlt, jelen és a jövő."