Kedves Pancho!
Tisztában vagyok azzal, hogy a lúzer szó az angol nyelvből származik. Ennek ellenére a magyar lúzer szó (még ha netán losernek is írja valaki) jelentése nem ugyanaz, mint az angol loser szó jelentése. Nem ritka jelenség egy nyelvben, hogy átvesz egy idegen szót és más értelemben kezdi használni. Példa: francia ridcule=nevetséges, - magyar retikül v. ridikül=női táska.

Nyelveket pedig tanultam és még tervezek is továbbiakat. Ezenkívül úgy érzem kiválóan beszélek magyarul, nem teljesen értem, hogy a mindennapi életben zajló folyamatos magyar nyelvtanulásomat milyen módon javaslod még fejleszteni.