Bocs, aranyujjú barátom, "all my friends said I was high" az nem egészen ezt jelenti, a to be high az a (leginkább drogok által okozott) feldobottság vagy egyszerűen annyi, hogy "be van lőve". Tehát mondjuk "a barátaim szerint el vagyok szállva" (jelen idő, mert függő beszédről van szó).
Persze én nem nagyon szeretem a dalszövegeket lefordítani.

[ZedIzDead]