Ja a párhuzamos verselemzésemhez azért még hozzáfűzném a saját véleményem:

A vers korántsem csak a szerelemről szól,Eminescu a zseni magányát és ebből fakadó kivülállóságát próbálja érzékeltetni.

Ez egy nagyon gagyi fordítás,eredetiben kábé 200-szor szebb/jobb.