Világgazdaság, 2000. november 17.
"Lemondott a német közlekedési miniszter
Titkos pénzek egy fociklubnak

Az ellenzék és saját pártjának sürgetése nyomán tegnap
benyújtotta lemondását Reinhard Klimmt, a német kormány
közlekedési minisztere. A kormányba való belépése előtt a
politikus közreműködött egy második ligás labdarúgóklub
javára végrehajtott "forrásjuttatásban", amit visszaélésként
bizonyítottnak talált egy bíróság.

VG-összeállítás

A történet előzményeként a trieri Caritas
jótékonysági szervezet még 1997-ben több mint 600
ezer márkát utalt át a jótékonysági alapjának
pénzéből az 1. FC Saarbrücken futballcsapat
támogatására. Az illegális művelet leplezésére a klub
akkori elnöke, Klimmt fiktív szerződést kötött a
segélyszervezettel, olyan szolgáltatásokra,
amelyeket soha nem teljesítettek. A trieri
járásbíróság a bűntényért még hétfőn 90 napi
elzárással, illetve azt megváltható 27 ezer márka
pénzbírsággal sújtotta a volt minisztert. Klimmt még
szerdán este is ártatlanságát hangsúlyozta, miután
azonban megbeszélést folytatott Gerhard Schröder
kancellárral, az SPD elnökével, megírta lemondását.
Klimmt utóda Kurt Bodewig közlekedési
miniszterhelyettes lesz.

A volt közlekedési minisztert a szocáldemokraták
frakcióvezetője a bírósági határozat után még
"helytállásra" biztatta, a lemondás után pedig
kijelentette, hogy a jótékonysági szervezet pénzének
elsíbolásával Klimmt "semmiféle személyes hibát"
sem követett el. Maga az érintett -- akit Oskar
Lafontaine korábbi szövetségi pénzügyminiszter
kijárójának tartottak -- kijelentette, hogy csak a
csődtől akarta megóvni a futballklubot, és mindig
pártja politikájának szellemében cselekedett. Mint
mondotta, világéletében jó pártkatona volt, ezért
csalódást okozott számára, hogy a szervezetben a
"szolidaritás különböző fokozatokban" van jelen.
Klimmt védekezésül előadta, hogy a közlekedési
infrastruktúra jelenleg "lényegesen jobb állapotban
van", mint hivatalba lépésekor.

Berlini megfigyelők már kedden egyetértettek abban,
hogy a miniszter vonakodása növekvő tehertételt
jelent egyrészt Gerhard Schröder kancellárnak,
másrészt magának a szociáldemokrata pártnak. Az
SPD-nek aligha tett volna jót, ha egy bíróság előtt
pereskedő prominens taggal a háttérben kellett volna
megvívnia a jövőre esedékes két tartományi
választást (Rajna-Pfalz, Baden-Württemberg)
megelőző hadjáratot. "

Népszava, 2000. november 17.

" Dorogman László MTI (Berlin)

Háromnapi tétovázás után, csütörtökön lemondott posztjáról a német
kormány közlekedési minisztere. Reinhard Klimmt hétfő óta állt a
figyelem és az ellenzéki támadások középpontjában. A trieri bíróság
ugyanis büntetőparancsot adott ki ellene hűtlen kezeléshez nyújtott
segítség vádpontja alapján. A büntetés (27 ezer márka bírság)
jogosságát - és ezzel saját vétkességét - Klimmt előbb elismerte, majd
pártja, az SPD frakciójának felszólítására visszautasította. Egyúttal
kilátásba helyezte, hogy bíróság előtt fog érvényt szerezni igazának,
bizonyítva ártatlanságát a terhére rótt visszaélésben.

Berlini megfigyelők már kedden egyetértettek abban, hogy a miniszter
vonakodása növekvő tehertételt jelent egyrészt Gerhard Schröder
kancellárnak, másrészt magának a szociáldemokrata pártnak.

Schröder elfogadta Klimmt lemondását, egyidejűleg pedig Kurt
Bodewiget jelölte utódául. A 45 éves Bundestag-képviselő 1998 óta
tagja az alsóháznak."