A terminológia: diviz (vagy kötőjel; U002D) = dash; félnégyzetes mínusz (vagy félkvirtmínusz; U2013) = N dash; négyzetes mínusz (vagy kvirtmínusz; U2014); M dash. A matematikai mínusz (U2212) nagyon hasonlít a félnégyzetes mínuszra, csak többnyire magasabban van, sokszor vastagabb, és (ez a legfontosabb:) előtte-mögötte hajszálnyi rés van.
A magyar helyesírás szabályaiban 1999-ig bezárólag négyzetes mínuszt használtak, 2000 augusztusától félnégyzeteset; de a szabályzat a jel méretéről nem szól. Ennek hátterében az állhat, hogy korábban az volt a magyar tipográfiai szokás, hogy szépirodalmi szövegben félnégyzetes, szakirodalmiban négyzetes mínusz használtatik nagykötőjelként és gondolatjelként egyaránt. Ma már egységesen a félnégyzetes mínuszt ajánlják a tipográfiai kézikönyvek (főként azért, mert sokkal egyenletesebb szürkehatást lehet vele elérni). Legjobb tudomásom szerint 1984-ben volt szó arról, hogy a nagykötőjel legyen félnégyzetes, míg a gondolatjel négyzetes mínusz, de ezt a kiadó és a nyomda a leghatározottabban elvetette.