Tábornok Úr,
ne magyarázza...
egy poén attól poén, hogy "szól". Pl. csattan. Ezért is "csattanó" a magyar megfelelője. A te vicced akkorát szólt, a célszemély világgá szaladt, ha jól látom... Ezt azért csak meg kellene vhogy magyarázni, mindenféle kioktatás előtt.

Egyébként pedig legyek buta, savanyú, tudálékos extraklasszis...