Igen az engem is zavart, szerintem sem passzol értelmileg a versbe... Úgyhogy maradjunk annyiban, nyelvtanilag nekem (+ neked), fordításilag neked volt igazad :)