FLASH OF THE BLADE / pengevillanás

As a young boy chasing dragons with your wooden sword so mighty,
--Kisgyerekként bátran sárkányt keregettél a fakardoddal,
You're St. George or you're David and you always killed the beast.
--Vagy Szent György voltál, vagy Dávid, és mindig megölted a szörnyet.
Times change very quickly,
--De az az idő gyorsan elmúlt,
and you had to grow up early,
--És hamar felnőttél
A house in smoking ruins and the bodies at your feet.
--Most egy ház füstölgő romjai vannak lábadnál, és testek

Refr.:
You'll die as you lived
--Úgy halsz meg, ahogy éltél
In a flash of the blade,
--Egy pengevillanás alatt
In a corner forgotten by no one.
--Egy elfelejtett sarokban
You llived for the touch
--A pillanatnak éltél
For the feel of the steel
--A fém erejének bűvöletében
One man, and his honour.
--Ez az ember, és az ő dicsősége

The smell of resined leather
--Bőrpáncélod illata,
The steely iron mask
--A fémmaszkod
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call.
--Vágsz, suhintasz és védekezel, ahogy mestered tanított
He taught you all he knew
--Mindenre megtanított ő
To fear no mortal man
--?
and now you'll wreak your vengeance in the
--És most bosszút állsz
Screams of evil men.
--Ahogy a gonosz emberek kiáltanak

Refr.