...meg aztán a nyelvtudás aprópénzre is váltható. Mondjuk, Párizsba megyünk (kitűnő ötlet! - jm) és kíváncsiak vagyunk arra, mennyibe kerül egy heti bérlet. Az angol nyelvű "BKV"-oldal - http://www.ratp.fr/Voy_q_eng/f_travel_eng.htm -
ránktukmálja az - ötnapos! - Paris Visite-et 300 frankért. Nézzük most meg a francia nyelvű oldalt - http://www.ratp.fr/Voy_q/f_voy.htm - ahol csodák csodája sokkal több jegyfajta van: például a hét! napig érvényes ötzónás Catre Orange, amelyik csak 173 frankba kerül. Igaz, az utóbbihoz nem jár ingyen bézbólsapka, a Stade de France-ban, de mégiscsak megatkarítottunk százhuszonhét frankot. Az öt jobbfajta szendvics. Az angolul tudó meg koplaljon! *
Aztán akkor is érheti az embert - a nyelvtudása függvényében kellemes vagy bicskanyitogató - meglepetés, ha némelyik prágai étterem cseh- és német nyelvű étlapján szereplő árakat összehasonlítja.
*) Jaj, nehogy ebből is azt a legendás francia felsőbbrendűséget olvassátok ki - majd ennek is szentelek néhány tyű billentést :-)