"Tehát  FOROGÓ---- az VORAGO"

Efelől nekem sincs kétségem. A V-F csere a két hang hasonlóságával magyarázható.

Az örvény másik megfelelője a GURGES, ami szintén ismerős lehet: GURGÉS / GÖRGÉS, Itt sem kell sokat magyarázni, ha arra gondolunk, hogy a görgés is egy forgó mozgás. Itt még betűt sem kell cserélni...