"A vitorla bevonásában amúgy nincsen semmi furkálódó  történet."

Nem tudom, Te milyen világban nőttél föl, de én minden esetben úgy tudtam lyukat fúrni, (és még ma is, csak most fúrógéppel tekerem, csavarom a szerszámot) hogy a fúrót tekerni, csavarni kellett. (a furdancs és az amerikáner megvan?)  Régen is így, kézzel forgatva a szerszámot fúrtak lyukat, mert sem lézeres, sem vízsugaras, sem szikraforgácsolásos, sem másmilyen hasonlóan modern technológia nem volt.

A FUR gyök a FOR gyök változata, amiből látszik, hogy forgás jelentést hordoz.

Ide tartozik a FER gyök is, aminek szintén köze van a forgáshoz: FERGETEG, FERDE. Ez okot adhatna arra, hogy a FERLER gyökét ebből eredeztessük, de a jelentése épp az ellenkezője, ezért ezt nem tehetjük meg.

"Abban igazad hogy nem korrelálnak a jelentések, de azért nem, mert a nem a FIRMUS  dolognak van köze  ahhoz hogy FERL(ER)..."

Ezt sem tartom kizártnak, de itt legalább a jelentéseik egyeznek.