János evangélim: 12. fejezet: 1-50 v (1-7, 9-14, 16-18, 24, 29, v )

 

A betániai vacsora. 1Hat nappal húsvét előtt Jézus Betániába ment, ahol Lázár lakott, akit feltámasztott a halálból. 2 Ott vacsorát rendeztek neki. Márta felszolgált, és Lázár is a vendégek közt volt. 3 Mária vett egy font valódi nárduszból készült, drága olajat, megkente vele Jézus lábát és megtörölte a hajával, a ház betelt az olaj illatával. 4 Az egyik tanítvány, az iskarióti Júdás, aki elárulta, méltatlankodott miatta: 5„Miért nem adták el inkább az olajat 300 dénárért, s miért nem osztották szét a szegények közt?” 6 De nem azért beszélt így, mintha a szegényekre lett volna gondja, hanem mert tolvaj volt: ő kezelte a pénzt, és eltulajdonította, amit rábíztak. 7Jézus így szólt: „Hagyd békén! Hadd tegye, hiszen temetésem napjára teszi…. 9Amikor megtudták, hogy ott tartózkodik, a zsidók közül sokan elmentek, nemcsak Jézus kedvéért, hanem hogy Lázárt is lássák, akit feltámasztott a halálból. 10 Erre a főpapok elhatározták, hogy Lázárt is megölik, 11 mert miatta sok zsidó elment oda, és hitt Jézusban.

Lábjegyzetek:12,1-11 Ezt a vacsorát és a vele kapcsolatos megkenést elbeszéli Máté (26,6-13 ) és Márk is (14,3-9 ). Ez a kenés, mely Betániában történt, különbözik attól, melyet Lukács ír le, amikor is egy bűnös asszony kente meg Jézus lábait (7,36  köv.). Mária, Lázár testvére, Mária Magdolna és a meg nem nevezett bűnös asszony három különböző személy, ezt tanúsítja a Szentírás, s a szenthagyomány is különböző személyeknek tartotta őket a legrégibb időktől fogva.

 

 Bevonulás Jeruzsálembe. 12 Másnap az ünnepre felzarándokolt tömérdek nép hírét vette, hogy Jézus Jeruzsálembe érkezik. 13 Pálmaágakat szedtek, kivonultak eléje, és így köszöntötték:

„Hozsanna!
Áldott, aki az Úr nevében jön,
Izrael királya!”

 14 Jézus talált ott egy szamárcsikót, s felült rá, ahogy az Írás mondja:  16 Tanítványai először nem értették, de amikor Jézus megdicsőült, ráeszméltek, hogy ami történt vele, azt megírták róla. 17 S a nép, amely ott volt, amikor Lázárt előhívta a sírból, és feltámasztotta a halálból, tanúságot tett mellette. 18 Azért is vonult ki eléje a tömérdek nép, mert hallották, hogy ezt a csodát művelte…..

Lábjegyzetek   Ünnepélyes bevonulás Jeruzsálembe. Ezt leírja a másik három evangélista is. 12,12-19 (Vö. Mt 21,1-11  Mk 11,1-10  Lk 19,29-40 )

 

Jézus megjövendöli megdicsőülését. 24 Bizony, bizony, mondom nektek: ha a búzaszem nem hull a földbe, és nem hal el, egymaga marad, de ha elhal, sok termést hoz…..29 A nép, amely ott ácsorgott, ennek hallatára azt gondolta, hogy mennydörgött. Mások így vélekedtek: „Angyal beszélt vele.”

Lábjegyzetek : 12,20-36 A hellének azok a megtért pogányok voltak, akik elhagyták a bálványimádást, az egy igaz Istent tisztelték, és megtartották a mózesi törvényeket. Most már eljött az óra, melyre Jézus oly sokszor hivatkozott nyilvános működésének ideje alatt. Ez az óra a szenvedés és a halál órája. Jézus halála azonban nem a megsemmisülésnek, hanem a megdicsőülésnek az ideje. A tömeg hivatkozik Jézussal szemben arra, hogy ők az Ószövetségben azt olvasták, hogy az Emberfia és az ő országa örökké megmarad (vö. Iz 9,6  Dán 7,13-14