ÖSSZEFOGLALÓ :    További 100 angol kifejezés  magyar nyelven 4. rész:

 

Közte latin hátterű és nemzetközi szavakkal is megfűszerezve.

 

 

 

APIECE -------------  A PICI  része ez a dolgoknak.

ARREST ----------------- ŐRIZET  itt a mi szavunk.

ASSIMILATE  ------------ ÖSZ-SIMULT,  vagyis összesimult.

ARID     ------------- (SZ)ÁRAD  a szavunk,  S hang visszahelyezendő a legelejére. Úgy már látszik minden.

ADIEU   -------------  AGYŐ,  vagyis ADJON !   

AUGUST --------------------- AUGUSZTUS,  ami mögött  a (M)AGASZTOS  szavunk áll igazából.

 

BETTOR   -----------  BETÉR(ő) ,   aki éhes/szomjas  betér ide.

BELOCKED -----------  BELAKAT --olta  már.  Azért van zárva.

BENEFICENT    ---------------- BŐ(V)EN-FIZET  az ilyen  ember.

BATTERY -------------------BETÖRŐ

CHOP --------------------- CSAP  igénkkel állunk szemben.

CHAISE    -----------------CSÉZA  az eredeti magyar szavunk. 

 

CHASTE    ------------------  TISZTA  szavunk  tökéletesen passzol ide.

CHESS ---------------------  SAKK  megfordított kiadásban.)) 

CAPTIVE   --------------------   el van KAPATVA  valaki által.   Elkapták.

DIAMOND   -----------------  GYÉMÁNT  átszerkesztve.

DEVIOUS  ---------------------  TÉVES  a szavunk,  régi jelentésében  elsősorban  "eltérő/tévedő"  lenne.

 

EDEN -----------ÉDEN

EACH   -----------  EGY  szó  sokadik verziója.

ELECT  ----------------  VÁLASZT,  V visszahelyezendő az első hang értékére.

EMERGENT ------------------- EMELGET  szavunk lett  kissé szétcseszve.   Vízből bukkan/emelkedik ki ez.

EVE   ---------------  ESVE, a nap van így,  esett,  ezért este  lett.  Ez a "S"  meg ki lett ESVE.))

EVOLVE ----------------ELVÁLVA  fejlődik.

EXSICCATE ---------- MEGSZIKKADÓ,   igekötős többszörösen ragozott összetett szavunk.  MEXIKKATT .))

EXTOL  -------------  MAGASZTAL egy másik verzióban. M kezdőhang visszahelyezendő előre. 

 

FANTASY  ---------FANTÁZIA

FATHER ------------  ATYA  igazából, az "ATHER"  az érdekes itt nekünk belőle. 

FILL ---------------- FEL  a szavunk, feltöltötték  magyar szóval.))

FLAGON-------------FLAKON

FIXATIVE -------------FESZÍTVE  van,  ezt közli velünk az angol.  Magyarul ragozva mindezt.))

FOOTAGE--------------FUTÁS a készre ragozott szavunk.   FUTÁZS.))

 

GARTH ------------  KERT  ilyen formában is.   Át kellett írni mindenképpen.))

GIBBOUS ------------------Ez a GÖRBÉS  kifejezésünk.  Biztos hogy mindenképpen muszáj volt ezt is átírni.

GLOBE(S) --------------  GOLYÓBIS,   a Földgolyó  amiről beszélünk.----  Magyarul természetesen...

GOGGLE   ---------------  KUKKOLÓ  ,  a böngésző  neve is ezáltal nyer értelmet.

 

HEAR -----------  HALL  szavunk átszerkesztve. 

HAY --------------HÁL/HÁLÓ  van mögötte.   Hiszen  háltak  is  ezen.  Régi alvóhely.

HIT-------------- ÜT,  a kezdő H  csak figyelemelterelés.  Az  nem kell most ide.

HITHER ---------------- IDE a szavunk,  a kezdő H  itt is  egy trükkös előtét,  azt most leszedhetjük és a R-t is.

HORSE    ----------   ORROS !    Dutch  ROS, German ROSS,  nincs itt H  eredetileg...

HERD---------------HORDA

HETEROGENEOUS  ------------------  ELTÉRŐ-GÉNES    Pont erről van szó.))  Kezdő H ide se kell eredetileg.

HOROSCOPE ----------   ÓRÁSKÉP,  a születési  óra  csillagKÉPE !  A  görög is már a magyar kifejezést írta át.

 

IMAGE  -----------  IMÁZS/IMÁS   képet  jelentett régen,  képimádást is kifejezetten.

INTERSERT -------------  (B)ENTREZÁRT,  az elejére B visszahelyezendő.

IMITATIVE ------------ MUTATVA  van a szóban  az eredeti nyelv toldalékolása is.))  Az pedig magyar lesz.

JACKAL   -----------  SAKÁL  elbarmolt  formában.

JACKET -----------------  DZSEKI (zsákot),  az ősi alapgondolat a ZSÁK  által  születve meg.

JOY  ----------------  Ez  JÓ !

JOLLY  -----------  JÓL  érzi magát.  

 

Még jön a második része...