ÖSSZEFOGLALÓ : újabb 100 angol kifejezés magyar nyelven, 3.rész:
Hangsúlyoznám hogy ezúttal is összepárosításról van szó a hangalakok tekintetében. A részletes levezetés és indoklás/alátámasztás a korábbiakban már majd mindenre megtörtént cikkekben, ahol mégsem az meg meg fog születni hamarosan. A jobbakat úgyis ismétlem időnként. Ennyi szónál egyszerre viszont az már egy komplett könyv lenne (vagy lexikon), így most tömör megjegyzésekkel operálunk, hadd legyenek ezek csak szépen meg egyben.
Nézzük csak ezt a következő adagot két részben :
A -------------------- A/AZ , névelő, nálunk határozott.
ACE ----------------- ÁSZ a szavunk, értjük.
ADHERE ------------- AD+HELYRE, ezért fog tapadni.
ANYWHERE --------------- ANNYI-HELYE lehet neki hogy bárhol lehet. És működik...
ANYHOW --------------------- ANNYI HOGY ....
ADHESION ----------------------AD HOZZÁ
ARRIVE --------------------------- ÉRVE a pontos már ragozott szavunk, aki megjött végre ide van ÉRVE.
ARCADE -------------------ÁRKÁD a szavunk, a magyar értelmezi hiszen az ÁROK az alapfogalmunk ebben.
AREA ------------------- valaminek a TERE lesz ez, T visszahelyezendő az elejére és jó nagyjából.
BASKET --------- BEZSÁKÍT Megáll egyaránt a bevásárlásra és a sportra is. Japánban BASUKETTO ma is ez.
BOOTH ------------ BÓDÉ a szavunk átszerkesztve. Nem olyasmi, nem csak hasonló hanem pontosan az.
BIRO ----------------- BÍRÓ szavunk alapján, a megnevezett dolog feltalálója ugye.
BAT(2) ------------ BOT szavunk lesz ez pontosan. A denevér esetén talán a botfüle már ha köze ehhez.
BEAN ------------ BENN van, ki kell fejteni.)) Middle English BENE mondta, vagyis hogy ott van BENNE !
BAND ----------BANDA
BABY-----------BABA
BELLY ----------BELE megy az étel.)) Régen BELEW is volt ez, BELE ment a magyar az angolba.))
BOMB ----------BOMBA
BONDAGE --------------- BŰNÍTÉS vagyis BÜN(TE)TÉS, ebből van ez, magyarul ragozott az egész alapja.
CARD -----------KÁRTYA
CHOOSE -------- KIHÚZ közüle egyet.)) CHUSE is volt ez.
CARPET -------- KÁRPIT a pontos szavunk.
CHERRY --------- CSER(I) , a cseresznye CSER része. Önállóan is szavunk a CSER.
COPPED -----------KOPOTT a pontos magyarul már készre ragozott szavunk. Ez pontosan ugyanaz átírva.
CHONKY ----------CSONKA a pontos magyar kifejezésünk.
CHORUS -----------KÓRUS, ami meg KÖRÖS, eredetileg körtánc volt, majd aztán körének. Nyelvünk értelmez.
CUMIN --------- KÖMÉNY szavunk átírva. Így születnek "más nyelvek" )) Ragozás önmagában perdöntő.
CURT -------------KURTA
CLOISTER -----------KOLOSTOR (körös toronnyal épült)
CLOSE --------- KULOS/KULCS
COLE -------------- KEL része a kelkáposztának. És ezt barmolták COLE )) NA ezért vannak "idegen" szavak.
CIGAR ------- CSIGÁRA tekert dohánylevélbe töltötték. Magyar a "szív" igét használja fel ehhez.
CAPUCH (rég) ----------- KAPUS a pontos szavunk.
CARACOLE -------- KÖRKÖRE , így halad körkörösen.
COHESIVE --------------- ÖSSZEHOZVA. mindent értünk így már.
COPULA -------KAPCSOLÓ a pontos szavunk. És így is ragozva. Csak a CS kéne vissza a negyedik helyre.
COPULATE -----------KAPCSOLAT ebben a formában. Kiválóan látszanak nyelvünk toldalékolásai bennük.
COPULATION ------------- KAPCSOLÓDÓAN pontosan, csak helyettesítsük be szépen.
CHAPE -----------------KAPÓ
COMMAND ---------- KIMOND ez is, a komment-tel egyetemben.
CAPACITY ----------- KÉPESÍT(ő) Kapacitás ---képesítés (például befogadó képesség)
CASE ---------------KÉZI
DURATION --------------TARTAM szavunk lehet itt jól elcseszve.)) Azért látszik mikor behelyettesítjük.
EXCITED ----------- IZGATOTT van így átírva pontosan. Nagyon IKSZGATOD lett az új szó már.))
EQUALITY -------------EGYENLÍTŐ a szavunk ilyenre megírva és átalakítva.
EJECT ----------------ERESZT a pontos szavunk, nyelvünkön ragozottan.
EDITION ---------------ADATÓ
EMISSARY --------------EL MESSZIRE mennek ezek a követek.)) EMISSARIE, svédeknél ez majdnem jó már.
Ennek még jön hamarosan egy második része...
