Ami fán van, az szeder (v.ö. szedercsíra-állapot,ill. földiszeder, tüskétlen szeder, ezek mind hasonlóak egymáshoz, de külösleg egyik se hasonlít az eperre), ami a földön termesztve van, az eper, ami az erdöben magától terem, az szamóca.

A gond csak az, hogy valami nagyokos a saját tájszúlásában -helytelenül- eperként nevezett szedret "eper"-ként beemelte a hivatalos elnevezések közé, és most ezt nyögi a magyar nyelv.