"A legtávolabbi objektumokat is a „fényút távolság” határozza meg."

Ez nem igaz. Pláne nem egy táguló univerzumban.

Maradjunk annyiban, hogy "távolságon" olyan hosszt értünk, ami kettő végpontja egyidőben van. (Amúgy ez a specrel hosszkontrakció magyarázata is!) És ugye, a "fényút távolság" esetében nincsen egyidőben a két végpont?